lunes, 19 de noviembre de 2012


Las personas que viven cerca del mar pueden ser más saludables.

Por Rachael Rettner


Vivir cerca de la playa puede venir con una ventaja extra: una mejor salud.

Un nuevo estudio analizo la información de más de 48 millones de personas en Inglaterra y encontraron que cuanto más cerca se vive de la costa, era más probable que la gente informara buena salud durante el último año.

Los resultados se mantuvieron incluso después de que los investigadores tomaron en cuenta factores de salud posibles, tales como edad, sexo, nivel socioeconómico, y si vivían cerca de los parques y otros espacios verdes.

La diferencia de vivir cerca de la costa es relativamente pequeña. Cerca de 1 por ciento más de las personas que viven a menos de media milla del mar informó buena salud que lo que reporto la gente de más de 30 kilómetros del mar.

Sin embargo, un pequeño efecto, cuando se aplica a toda una población, puede tener un impacto considerable en la salud pública, dijo el investigador Ben Wheeler, de Peninsula College de Medicina y Odontología en Exeter, Inglaterra.

Vivir cerca de la costa puede estar asociado con una mejor salud porque el ambiente costero reduce el estrés, según los investigadores. Señalaron que otro estudio británico encontró que las personas que hicieron viajes a la costa experimentaron más sentimientos de calma y relajación que los que visitaron los parques urbanos y los paisajes.

Sin embargo, es demasiado pronto para aconsejar a la gente a ir a la playa para mejorar la salud, dijo Wheeler. El estudio encontró únicamente una asociación, no una relación de causa-efecto, y es posible que otros factores pudieran explicar los resultados.

Por ejemplo, podría ser que las personas que son más ricos, y por lo tanto más saludable, son más capaces de trasladarse a lugares deseados, como la costa, dijo Wheeler, un fenómeno conocido como el efecto migratorio.

Pero el estudio sí encontró que la relación entre la vida costera y una mejor salud fue más fuerte para los que viven en las zonas más desfavorecidas, lo que tal vez indica que la riqueza no puede explicar los resultados, dijo Wheeler.

Debido a que el estudio se centró en sólo Inglaterra - un país insular en el que todos viven dentro de las 72 millas de la costa - no está claro si los hallazgos se aplican a otras poblaciones.

Lejos de Inglaterra, un experto en salud que no participó en el estudio, dijo que mientras la investigación británica no pruebe que la salud de la gente y el lugar donde viven están vinculados, es posible que "la proximidad a los mares... hace algo por nuestro cuerpo."

El Dr. David Katz, director del Centro de Investigación Preventiva de la Universidad de Yale Escuela de Medicina, dijo: "Sé que considero el olor del mar y el sonido de las olas como un tónico maravilloso".

Si estudios futuros confirman los resultados, el siguiente paso sería averiguar de qué se trata que los ambientes costeros beneficien la salud. Wheeler dijo que luego puede ser posible llevar esos beneficios a las personas que viven en otras áreas, a través de entornos virtuales, por ejemplo.

 Así es que aprovecha a obtener los beneficios saludables del mar. Ven y reserva en Bahía del Sol Villas & Condominiums durante tus estadías en San Juan del Sur tan a menudo como puedas para ayudar a tu salud durante tus vacaciones, días feriados o días libres, disfrutando en el ocean pacifico, en la bahía o en las demás playas de San Juan del Sur.


Contactanos a reservations@bahiadelsolnica.com, operaciones@bahiadelsolnica.com, y a info@bahiadelsolnica.com



People who live near the sea may be healthier









By Rachael Rettner



Living near the beach may come with an extra perk: better health.

A new study analyzed information from more than 48 million people in England and found that the nearer they lived to the coast, the more likely people were to report good health within the past year.

The results held even after the researchers took into account possible health factors such as age, sex, socioeconomic status, and whether they lived near parks or other green spaces.

The difference from living near the coast was relatively small. About 1 percent more of the people living within half a mile of the sea reported good health than did the people more than 30 miles from the sea.

But a small effect, when applied to an entire population, can have a substantial impact on public health, said study researcher Ben Wheeler of Peninsula College of Medicine and Dentistry in Exeter, England.

Living near the coast may be associated with better health because the seaside environment reduces stress, the researchers said. They pointed to another British study that found that people who took trips to the coast experienced more feelings of calmness and relaxation than those who visited urban parks or the countryside.
However, it's too soon to advise people to hit the beach to improve health, Wheeler said. The study only found an association, not a cause-effect link, and it's possible other factors could explain the results.
For instance, it could be that people who are wealthier, and therefore healthier, are more able to move to desired locations such as the coast, Wheeler said, a phenomenon known as the migrant effect.

But the study did find that the association between coastal living and better health was strongest for those living in the most deprived areas, which perhaps indicates that wealth cannot explain the results, Wheeler said.

Because the study looked at only England — an island country in which everyone lives within 72 miles of the coast — it's not clear whether the findings would apply to other populations.

Far from England, a health expert not involved in the study said that while the British research certainly doesn't prove that people's health and the place they live are linked, it's possible that "proximity to the seas … does something for our bodies."

Dr. David Katz, director of the Prevention Research Center at Yale University School of Medicine, said: "I know I find the smell of the ocean and the sound of the surf a wonderful tonic."

If future studies confirm the results, the next step would be to find out what it is about coastal environments that benefits health. Wheeler said it may then be possible to bring those benefits to people living in other areas, through virtual environments, for instance.

So, go ahead and reserve to stay in Bahia del Sol Villas & Condominiums as often as you can to get advantage of this benefit from the pacific ocean (the bay and the beaches of San Juan del Sur) during your vacation, holidays, and days off.

Contact us at reservations@bahiadelsolnica.com, info@bahiadelsolnica.com and operaciones@bahiadelsolnica.com